Keine exakte Übersetzung gefunden für واجب الحضانة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch واجب الحضانة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • So we're on babysitting duty tomorrow?
    إذن سنأدي واجب الحضانة غداً؟
  • In this context, the parents, guardians (or whomever has custody) has a duty to cooperate with the schools and the institutions that assist children and youth, as well as to provide care, protection, and assistance and to set a good example.
    وفي هذا السياق، يقع على الوالدين، والأوصياء (أو من يتولى الحضانة) واجب التعاون مع المدارس والمؤسسات التي تساعد الأطفال والشباب، فضلا عن توفير الرعاية، والحماية، والمساعدة وأن يكونوا قدوة حسنة.
  • The Code on Personal Status regulates the relations between individuals relating to family linkage and marriage, and the rights and obligations emanating from such relations. Article 99 of the Code stipulates that custody (hadana) is the responsibility of the parents as long as the marriage relation is in place.
    فمدونة الأحوال الشخصية التي تنظم علاقة الأفراد فيما بينهم من حيث صلة النسب والزواج والحقوق والواجبات التي تنشأ عن هذه العلاقة، تنص في مادتها 99 على أن الحضانة من واجبات الأبوين مادامت العلاقة الزوجية قائمة بينهما.
  • Section 130 of the Personal Law makes custody a parental duty as long as the marriage exists and determines guardianship in case of separation. The Law considers marriage as a partnership in which the responsibilities are divided between the spouses with each having a duty towards the other. Spouses have a joint duty and responsibility to establish a stable family, ensuring that their children are prepared for future responsibility within the society.
    تقرر المادة 130 من قانون الأحوال الشخصية أن الحضانة من واجبات الأبوين معاً ما دامت الزوجية قائمة بينهما وتحدد من لـه حق الحضانة إن افترقا، وهكذا نجد أن معظم نصوص القانون تجعل من الحياة الزوجية شركة يتقاسم الزوج والزوجة المسؤولية فيها لكل اختصاص ومسؤولية وهما مسؤولان تجاه بعضهما البعض في المسؤوليات والواجبات الشخصية والمشتركة لبناء أسرة سليمة تؤمن تربية الأطفال وتنشئتهم تنشئة كاملة من أجل إعدادهم لتحمل المسؤولية داخل المجتمع.